Lustige Vokabelschule für spanisch - deutsch

Ich möchte schlafen
quisiera dormir
eso te digo
das sag ich dir.


***

Wie geht’s
que tal ?
Es geht so
tal y cual
damit basta
y se acabó


***

Ein Dicker heisst
gordo
der Taube
el sordo
ein Dünner
el flaco
Franzisco
heisst paco


***

Wer Hörner hat ist
un cabron.
Den Dickkopf nennt man
cabezón.
Ein Zuhälter, das ist
un chulo,
den “ Armleuchter “
el culo.


***

Die Gabel ist
el tenedor,
la oreja
ist das Ohr.
Das Tier das ist
un animal
und otra vez
ist noch einmal.


***

Die Oma ist
la abuela,
die Pflaume nennt man
ciruela
ein Berg ist
un monton,
die Kohle
el carbon.


***

Por si las moscas
im Falle, dass,
das fehlt grad noch
lo faltaba más


***

La tia
ist die Tante
und vorner heisst
delante,
doch hinten heisst
atrás
und mojado
klitschenass.


***

Sehr heiss ist
muy caliente,
la cigüüeel pato
ist die Ente,
aber frio,
das ist kalt,
muy pronto
ist recht bald


***

Una chispa
ist der Schwips,
la corbata
ist der Schlips,
Hose nennt man
pantalon,
Schnur und Senkel
el cordon.


***

Hay muchas cosas -
es gibt viele Sachen,
para reirse
das ist zum Lachen,
esto me gusta,
das gefällt mir sehr,
yo quiero más
ich will noch mehr


***

Bewölkt das ist
nuboso,
sehr fade
muy soso.
Gewitterheisst
tormenta
,verkäuflich ist
en venta


***

Impuesto
ist die Steuer,
candela
offnes Feuer,
der Storch
la cigüena
Kaminholz, das ist
lena


***

Zur Zeit, als die “Spatzen noch Gamaschen trugen” und ich die Schulbank drückte, gab es für Latein und Französisch einige Verse, die uns das Vokabellernen erleichtern sollten.
Diese lustigen Verse sind mir bis heute ins Gedächtnis eingraviert und so kam mir jetzt die Idee mit deutschen und spanischen Wörtern kleine Sätze zu reinem. Wie ich von meinen Freunden höre, wurde mit dieser lustigen Vokabelschule schon so manche Spanischstunde aufgemöbelt.
Es kann ja sein, dass auch Sie gerade einen Sprachkurs besuchen, oder einfach nur mal einige Vokabeln für die nächste Reise nach Spanien lernen möchten. Nun, dann klicken Sie doch einfach hier auf die lustige Vokabelschule und holen sich das herunter, was Ihnen gefällt.
Von Zeit zu Zeit werde ich diese heitere Vokabelpaukerei um weitere Reime erweitern, damit Sie fröhlich Ihren spanischen Wortschatz erweitern können.

Auch hierfür wünsche ich Ihnen viel Spass,
Ihre
ruth-ursula

Es demasiado,
das ist zu viel,
que no te pases,
schiess nicht übers Ziel.
Ich geb ihm ‘nen Korb
le doy calabasa,
ist keiner zu Haus ?
hay nadie en casa ?


***

Der Fuss ist
el Pie,
la rodilla
das Knie,
die Stufe
la escalón
el caramelo
das Bonbon.


***

La flor
die Blume,
el ramo
der Strauss,
la rata
die Ratte,
el raton
die Maus.


***

Die Antwort
la repuesta,
was Kostet es ?
que cuesta ?
Ich bitt Dich
te ruego
bis nachher
hasta luego.


***

La boca
der Mund,
Sano
gesund
ventana
das Fenster,
fantasmas
Gespenster.


***

Una balsa
ist die Pfütze,
una gorra
eine Mütze,
el sombrero
ist der Hut,
el valor
so heisst der Mut.


***

Die Ohrfeige ist
el tortazo,
mit ‘nem Knüppel
un porrazo,
der Joint heisst
el porro,
der Hilferuf
socorro !


***

Ein Lügner
un embustero,
ein Nackter
esta en cuero,
wer petzt und klatscht
un chivato,
geht keiner hin
no va un gato.


***

No me fastidies
ärgere mich nicht,
no pongas ese cara
mach nicht so’n Gesicht.


***

En el acto
auf der Stelle,
una ola
ist die Welle,
amapola
ist der Mohn,
el yerno
ist der Schwiegersohn.


***

Die Wahrheit
la verdad,
la ciudad
die Stadt,
gibt es ?
so fragt man
hay?
El grito
ist der Schrei.


***

Gesagt - getan
dicho hecho,
zu Herzen gehn
tomar a pecho


***

Me gustas
hab dich gerne
aprendo
ich lerne,
el beso
ist der Kuss
und el final
der Schluss.


***

Paciencia
ist Geduld,
la culpa
ist die Schuld,
Die Wand heisst
la pared,
la cama
ist das Bett.


***

Ein Witz ist
un chiste,
una caja
eine Kiste,
die Nacht ist
la noche
und das Auto
el coche.


***

Die Seele
el alma,
die Stille
la calma,
el ruido
der Krach,
despierto
ist wach.


***

Die Wand
la pared,
der Durst
la sed,
das Bier heisst
serveza,
die Kirsche
cereza.


***

Almohada
das Kissen,
conciencia
das Gewissen
la paliza
ist die Senge,
muchedumbre
Menschenmenge.


***

El erizo
der Igel,
el ladrillo
der Ziegel,La piedra
der Stein,
pequeno
ist klein.


***

El techo
das Dach,
el ruido
der Krach,
el anillo
der Ring,
la cosa
das Ding.


***

 El agujero
ist das Loch,
die Uhr ist
el reloj,
perro ist Hund,
doch pero
ist aber.
Die Leiche nennt man
el cadaver.


***

Das Licht heisst
la luz,
el saludo
der Gruss,
Papier ist
papel
y rapido
ist schnell.


***

Me voy
ich gehe
,veo
ich sehe,
la broma
ist der Scherz
und el corazon
das Herz.

***

nach oben

Hinweise zum Urheberrecht:
Sämtliche Inhalte unterliegen dem Urheberrecht. Veröffentlichungen im Internet (auch in Foren) oder Offline bedürfen meiner ausdrücklichen Genehmigung. Nehmen Sie hierzu bitte mit mir Kontakt auf.
Für den privaten Gebrauch können Sie gerne meine Gedichte, Sprüche, Verse, Texte usw. kostenlos verwenden.